Al momento de traducirlo tal cual, tendríamos algo como TU TUBO, lo cuál la verdad resulta bastante absurdo, pero haciendo una investigación profunda nos encontramos con el verdadero significado.
En inglés, cuando alguien usa la palabra TUBE, también se refiere a televisión y esto no es nada más porque si, sino porque antes, las televisión funcionaban con algo llamado tubo de rayos catódicos. Este tubo lo que hacía era dirigir la energía (los rayos catódicos) hacia la pantalla de vidrio, y ¡BOOM! se creaba la imagen.
Así que en realidad, el concepto es TU TELEVISIÓN, que incluso en el slogan Broadcast Yourself (difúndete tu mismo), se refuerza.
*MundoTKM
