Al menos en México, cada vez es más común mezclar el inglés y el español. Tan es así que hemos llegado a apropiarnos de palabras y expresiones; ése es precisamente el caso de «mailob».
¿Qué es mailob? ¿Qué significa mailob? ¿¡Qué quiere decir mailob!?
Descuida, es muy sencillo.
Mailob, como muuuuchas otras palabras y expresiones que circulan en internet, proviene del inglés. Específicamente viene de la frase «my love» que significa mi amor o amor mío. Si no sabes nada nada de ingés, quizá por eso estás algo confundido. My love se pronuncia mailob.
Con el tiempo, se ha castellanizado la frase y quienes hablamos español hemos comenzado a escribirla tal y como suena: mailob.
De hecho, personas que hablan inglés han visto la palabra mailob en Internet, posiblemente escrita por la comunidad hispana, no saben que viene de su mismo idioma y han comenzado a averiguar qué quiere decir. En Google han aumentado las búsquedas «what does mailob mean» y «mailob meaning» por tanta confusión.
¿Cómo usar mailob?
Debes saber que si alguien te dice mailob, es que te considera su amor.
